dabing

Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje

Seriál Harry Hole

Rozloučení s Jiřím Krampolem. Slováček zahrál, Přeučil musel opustit obřadní síň

Blízcí i veřejnost se naposledy loučí s nezapomenutelným českým hercem, bavičem...

Zemřel Jiří Krampol. Hrál v Malém pitavalu i scénkách se Šimkem, daboval Belmonda

Jiří Krampol

Zemřel Alois Švehlík. Herci s nezaměnitelným hlasem bylo 85 let

Alois Švehlík přijal předposlední večer festivalu Modrou kostku. Cenu...

Zemřela Jana Hlaváčová, oblíbená divadelní i filmová herečka. Bylo jí 85 let

Učitelé z DAMU, na které ráda vzpomíná: „paní Hlaváčová byla můj první pedagog...

Zemřel herec a dabér Pavel Vondra. Hlas propůjčil Cruisovi i Grantovi

Ve věku 54 let zemřel dabér a herec Pavel Vondra. (1. ledna 2024)

Jsem rád, že jsme se se Stallonem nesetkali, říká dabér Pavel Rímský

Sylvester Stallone a Pavel Rímský

Ve věku 99 let zemřel herec Jiří Dušek, ztvárnil stovky rolí

Jiří Dušek takřka celý svůj herecký život spojil s brněnským Divadlem bratří...

Zemřel herec Viktor Vrabec, představitel menších rolí ve filmech a seriálech. Známý byl také z dabingu

Viktor Vrabec

S výukou angličtiny se zbytečně spěchá, myslí si odborník. Likvidaci dabingu by považoval za velkou diskriminaci

Škola (Ilustrační foto)

Vychází remake kultovní hry Mafia. Fanoušky láká na původní český dabing, při streamování už padl rekord

Videohra Mafia: Definitive Edition (2020).

Don Salieri omládl. Vyšel příběhový trailer k předělané kultovní hře Mafia

Videohra Mafia: Definitive Edition (2020).

Rozhovor

‚Vypadni, nebo do tebe napálím raketu!‘ Lukáš Bulava, režisér Králů videa, vzpomíná na éru rychlodabingu

Záběry z dokumentu Králové videa (2019). Režie: Lukáš Bulava.

Netflix už mluví česky. Populární videotéka rozšiřuje i nabídku tuzemských filmů a chystá těžké váhy

České rozhraní Netflixu.

PRVNÍ DOJMY: Princip slasti není v dabované verzi žádná slast. Slibnou detektivku raději v originále

Vyšetřovatelka Maria Sokolowska (Malgorzata Buczkovska). Koprodukční seriál...

Po těžké nemoci zemřel populární herec Václav Postránecký, bylo mu 75 let

Ve věku 75 let zemřel 7. května 2019 po těžké nemoci herec Václav Postránecký...

Hlas propůjčila i včelce Máje. Ve věku 88 let zemřela dabérka a herečka Janoušková

Aťka Janoušková zemřela v 88 letech.

Ve věku 85 let zemřel Luděk Munzar, herec pražské činohry Národního divadla

Ve věku 85 let zemřel 26. ledna 2019 herec Luděk Munzar, dlouholetý člen...

Dabing se nedá ‚ošulit‘. Televize Déčko to s pohádkami nezvládá

Včelka Mája (vpravo) a Vilík. Znělku Máji famózně nazpíval Karel Gott.

RECENZE: Dabing Street. Komičtí hrdinové brání dabing jako národní poklad

Seznamte se, zaměstnanci dabingového studia Zero. Seriál Dabing Street (2018).

Doporučujeme

Dabing, nebo originál s titulky? Nařízení pro ČT má naučit Čechy cizí jazyky

Doporučujeme
Děti a televize

Poslechněte si, jak zní nová Líza Simpsonová. Zesnulou Štáchovou nahradila Korolová

První díl blíbeného seriálu Simpsonovi měl premiéru 17. 12. 1989.

Ceny za herecký výkon v dabingu letos získali Štvrtecká a Jančík

Jana Štvrtecká a Filip Jančík získali 17. září v Přelouči na Pardubicku Cenu...

Doporučujeme

Česká hra hledá drsňáky. Dnešní herci jsou ubrečení, zlobí se šéf projektu Vávra

Doporučujeme
Obrázky ze hry Kingdom Come: Deliverance.

Zemřel herec Aleš Jarý. Sláva Jiroušek z Četnických humoresek

Herec Aleš Jarý v seriálu Četnické humoresky.

Podle Herecké asociace kodex dabingu krizi na TV Prima nevyřeší

Logo televize Prima

Dabingové ceny Františka Filipovského získali Balzerová a Vlach

Eliška Balzerová

Dabéři se bouří. Chtějí vyšší honoráře i jasnější pravidla

Herec Jiří Hromada

Rozhovor

Radní: Ať ČT vysvětlí, jak úspěšné seriály vysílá, a zamyslí se nad dabingem

Česká televize

Na Slovensku padla první pokuta za češtinu v televizním vysílání

Sledování televize - ilustrační foto

Vysílejte více programů v angličtině, žádá ministerstvo ČT:D

Titulky nebo dabing? Zastánci té i oné varianty mají řadu argumentů, proč je jejich volba lepší.

Studentům vadí dabing, titulky prý zlepší angličtinu i češtinu

Mediální společnost CET 21 se dohodla s firmou UPC na opětovném zařazení...

Po dlouhé nemoci zemřel herec Bohumil Švarc. Bylo mu 87 let

Po dlouhé nemoci zemřel herec Bohumil Švarc. Bylo mu 87 let

Ocenění za dabing získali Hlaváčová a Meduna

Jana Hlaváčová

Pro Adamovskou je dabing Streepové výzvou

Zlata Adamovská a Jana Štěpánková ve hře Na útěku

Herec Stanislav Fišer oslavil osmdesátiny

Herec Stanislav Fišer na benefičním večírku u příležitosti oslavy svých 80. narozenin, který se konal 17. prosince v pražském divadle Rokoko.
Témata: Akademie múzických umění v Praze, Alois Švehlík, Barrandov, Československá televize, Druhá světová válka, FTV Prima, Herecká asociace, Hradec Králové, Christopher Lee, kino, Kryštof Hádek, Lloyd Bridges, Martin Scorsese, Netflix, Přelouč, Slovensko, Tereza Bebarová, trailer, zakázka, Zdeněk Hruška

Nepřehlédněte

Mohlo by Vás zajímat

Další weby

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.