Doklady tohoto propojení nalezneme i v případě, snažíme-li se přechylovat obecné pojmy, tedy vytvořit protějšek ženského rodu k výrazům v rodě mužském.
Čeština disponuje speciálními příponami, jimiž lze ženské podoby slov vytvořit. Jsou to: -ka (-nka, -ovka; např. absolventka), -ice (-nice; např. úřednice), -yně (-kyně; např. vědkyně), -ová (např. mistrová), -na (-evna, -ovna, -ena, -ezna; např. princezna), -anda (např. fešanda).
Někdy se ale dostáváme do přechylovací pasti. Pojďme se podívat na několik dokladů a pokusme se představit si, jak to s tou naší realitou kdysi bylo…
