První díl věnujeme fenoménu, který zažíváme dnes a denně: přechylování vlastních jmen. Přibývá žen, které odmítají příponu -ová. Jak si s tím ohebná čeština poradí? Problematičnost a aktuálnost tématu nespočívá v tom, jak přechýlená jména tvořit, ale v otázce, zda vůbec přechylovat.
V jedné z učebnic češtiny pro cizince najdeme tyto repliky:
B:Těší mě, paní Wolf – nebo Wolfová?
A:To je jedno.
A teď už je to v češtině skutečně jedno.
