Fuckingští si léta stěžují na nechtěnou pozornost turistů a také zlodějů dopravního značení začátku a konce obce. Jenže název hornorakouské osady nutně vyvolává úsměv u všech, kteří ovládají základy konverzace v Shakespearově jazyce. Je totiž zcela shodný s anglickým vulgárním výrazem pro pohlavní styk a příslušné přídavné jméno.
Obyvatele rakouského Fuckingu už britští turisté nebaví.
V posledních dnech i seriózní britské deníky psaly o tom, že víska spadající pod obec Tarsdorf, se má přejmenovat na Fuking nebo Fugging.
"Nechápu, kde se to v mezinárodním tisku vzalo," řekl Meindl údajně otráveným hlasem agentuře Reuters. "Diskutovalo se o tom před několika lety, ale nic z toho nebylo. Určitě to není předmětem diskuse nyní," dodal starosta obce, která leží u rakousko-německých hranic 30 kilometrů severozápadně od Salcburku.
Nájezdy divokých Britů
Do Fuckingu pořádají nájezdy britští turisté. U místních ale nejsou příliš populární. Jezdí sem totiž jen kvůli tomu, aby se polonazí vyfotili s dopravní značkou vesnice. Někteří dokonce u cedule souloží. Cedule samotná je přitom žádaným suvenýrem a její stále nové vyrábění významně zatěžuje rozpočet vesnice se stovkou obyvatel.
Hornorakouský Fucking za své pojmenování vděčí zřejmě šlechtici Focko. Podobné zkušenosti jako obyvatelé rakouské vesnice mají ale prý i lidé z bavorského Kissingu či Pettingu. V německé spolkové zemi Sasko-Anhaltsko by zas o svých zážitcích mohli vyprávět místní z obce Pissen (v němčině vulgární verze 'močení').
